Announcement

Collapse
No announcement yet.

South Park - Let's Fighting Love

Collapse
This topic is closed.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • South Park - Let's Fighting Love

    Anybody remember this? NSFW if you/they can translate it...

    https://www.youtube.com/watch?v=-VILgSsesD0
    Skilled programmers aren't cheap. Cheap programmers aren't skilled.

  • #2
    Here it is with english lyrics on screen.

    https://www.youtube.com/watch?v=wLZbd0EvCs8

    Comment


    • #3
      Thanks, RtR! ^__^

      FWIW, I can verify that the translation you linked is indeed accurate. When it came out, I ran it past a native Japanese speaker (friend of a friend) and asked him. Once he stopped laughing ...He was able to translate it. Note that one of the South Park guys is fluent in Japanese; most or all of the Japanese in that show is both a) quite accurate and b) quite rude (or even vile). Note that this means that one of the boys is wielding the legendary "Sword of the Ballsack" (kintama).
      "For a musician, the SNES sound engine is like using Crayola Crayons. Nobuo Uematsu used Crayola Crayons to paint the Sistine Chapel." - Jeremy Jahns (re: "Dancing Mad")
      "The difference between an amateur and a master is that the master has failed way more times." - JoCat
      "Thinking is difficult, therefore let the herd pronounce judgment!" ~ Carl Jung
      "There's burning bridges, and then there's the lake just to fill it with gasoline." - Wiccy, reddit
      "Retail is a cruel master, and could very well be the most educational time of many people's lives, in its own twisted way." - me
      "Love keeps her in the air when she oughta fall down...tell you she's hurtin' 'fore she keens...makes her a home." - Capt. Malcolm Reynolds, "Serenity" (2005)
      Acts of Gord – Read it, Learn it, Love it!
      "Our psychic powers only work if the customer has a mind to read." - me

      Comment


      • #4
        Are you really surprised the Japanese filthy in that show? The English certainly is.
        To right the countless wrongs of our days... We shine this light of true redemption, that this place may become as paradise...Oh, what a wonderful world such would be...

        Comment


        • #5
          Nah. It's creatively filthy e.g. Chinpokomon means "pocket (read: small) penis monster"
          "For a musician, the SNES sound engine is like using Crayola Crayons. Nobuo Uematsu used Crayola Crayons to paint the Sistine Chapel." - Jeremy Jahns (re: "Dancing Mad")
          "The difference between an amateur and a master is that the master has failed way more times." - JoCat
          "Thinking is difficult, therefore let the herd pronounce judgment!" ~ Carl Jung
          "There's burning bridges, and then there's the lake just to fill it with gasoline." - Wiccy, reddit
          "Retail is a cruel master, and could very well be the most educational time of many people's lives, in its own twisted way." - me
          "Love keeps her in the air when she oughta fall down...tell you she's hurtin' 'fore she keens...makes her a home." - Capt. Malcolm Reynolds, "Serenity" (2005)
          Acts of Gord – Read it, Learn it, Love it!
          "Our psychic powers only work if the customer has a mind to read." - me

          Comment

          Working...
          X