No, no, "not in the same section" means "not on the exact same shelf as the first candles that I saw, which then became 'all the candles in the store,' rendering me incapable of looking around even a little bit. If I can't find what I want with the absolute minimum of effort, this store has failed."
What a twit.
All witches are bit odd. It's best to get your oddness sorted out early. (Terry Pratchett)---
Nothing grows in Midgar.